《文語》 (やましいところのない者の)安眠, 熟睡の英語

• the sleep of the just

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• やま     やま 山 mountain pile heap climax critical point
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 安眠     安眠 あんみん quiet sleep
• 熟     熟 つくづく completely really thoroughly deeply severely intently
• やまし     やまし 山師 speculator adventurer imposter prospector
• いとこ     いとこ 従姉妹 cousin (female) 従妹 cousin (female, younger than the writer) 従姉 cousin
• ところ     ところ 所 place
• 熟睡     熟睡 じゅくすい sound sleep
• やましい     やましい 疚しい (feel) guilty (having a) guilty conscience